Benvenuto/a in Poupée ε☆з Café 
Io invece preferisco sempre la versione originale, infatti se riesco scarico.
Uno dei motivi è ad esempio questo, copio un pezzetto di intervista al direttore del doppiaggio di Games Of Thrones, Sandro Acerbo:
Prisci si, scarica American Horror Story 2, è completamente diverso!
E a proposito, ci sono ottime news:
Uno dei motivi è ad esempio questo, copio un pezzetto di intervista al direttore del doppiaggio di Games Of Thrones, Sandro Acerbo:
In pratica si tende a censurare tutto. -.-[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] ha scritto:Potete spiegarci il motivo delle differenze tra versione originale e versione italiana della serie?
Daniele Giuliani: I compromessi, in un lavoro di adattamento sono necessari. Il problema non è tanto chiedersi perché vengano fatti dei cambiamenti, ma se questi funzionino nel contesto.
Sandro Acerbo: Al di là dei problemi dovuti alle differenze linguistiche e culturali, noi dobbiamo tener presente la volontà del committente che, in questo caso, è Sky Cinema. Il trono di spade è una serie che usa un linguaggio volgare, ricco di riferimenti sessuali espliciti. Noi abbiamo cercato di mantenerlo inalterato, ma Sky ce lo ha bocciato subito. L'importante per noi è cercare di restituire il valore della serie, evitando di alterare il senso generale e lo facciamo con tempi molto più stretti di quelli del cinema.
Prisci si, scarica American Horror Story 2, è completamente diverso!
E a proposito, ci sono ottime news:
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] ha scritto:American Horror Story confermato per la terza stagione!
Confermata anche la presenza di Jessica Lange nel cast della terza stagione del serial targato FX.
American Horror Story confermato per la terza stagione!
Mentre la seconda stagione di American Horror Story è entrata nel vivo, con rivelazioni sconcertanti sull'identità di un serial killer e ulteriori dettagli sul passato di uno dei personaggi, arriva la notizia che la serie targata FX è stata confermata per la terza stagione, le cui riprese inizieranno la prossima estate. E come se non bastasse, è stato specificato che Jessica Lange tornerà anche nella terza stagione, ovviamente in un ruolo differente da quelli interpretati finora.
La seconda stagione di American Horror Story è ambientata in un manicomio criminale, nel 1964, e vede la Lange nei panni di una suora, che è anche la direttrice dell'istututo. Accanto all'attrice, nel cast di Asylum, figurano anche Evan Peters, Sarah Paulson, James Cromwell e Chloe Sevigny.
proprio ora che si stava facendo più interessante
che non ha nulla a che fare con il ruolo di Nathan, ma fa bene agli occhi).
:*
